Animation Germany – Focusing on Italy
(for English version see below)
Annecy, den 15. Juni 2017 – Der erste offiziell unter dem Label „Animation Germany“ organisierte Event „Animation Germany – Focusing on Italy“ wurde am gestrigen Mittwochnachmittag, den 14. Juni, während des weltweit bedeutendsten Animationsfilmfestivals Festival International du Film d‘Animation d‘Annecy veranstaltet. Es trafen sich und diskutierten führende Vertreter der Animationsfilmbranche aus Deutschland und dem diesjährigen Partnerland Italien.
Die Veranstaltung wurde von Prof. Ulrich Wegenast, künstlerischer Geschäftsführer der Film- und Medienfestival gGmbH und Annegret Richter, Geschäftsführerin der AG Animationsfilm e.V., eröffnet. Sie stellten die Initiative „Animation Germany“ vor, die zum Ziel hat, internationale Koproduktionen im Bereich der Animation unter deutscher Beteiligung zu fördern und durch professionelle Maßnahmen zu unterstützen. Hierzu ist u.a. jedes Jahr eine dreiteilige Veranstaltungsreihe mit einem Partnerland im Fokus geplant, bei der Produzenten aus Deutschland und dem jeweiligen Partnerland gezielt zusammengeführt werden sollen. Außerdem wird eine aktuelle Website (www.animationgermany.de) Produzenten und Studios aus Deutschland präsentieren und für internationale Partnerschaften leicht zugängig machen. Ab September 2017 wird es zusätzlich einen regelmäßigen Newsletter geben, der alle international Interessierten mit Informationen aus der Branche versorgen soll. Begleitet wurde die Vorstellung durch einen neu produzierten Trailer, der beispielhaft das Leistungsportfolio von Animations-Produzenten und Studios aus Deutschland präsentiert.
Im Anschluss an die Vorstellung der Ziele von „Animation Germany“ referierte Katharina Retzlaff, Mitarbeiterin des Vorstands der FFA Filmförderungsanstalt, über die deutsche Förderlandschaft unter besonderer Berücksichtigung der Möglichkeiten für internationale Koproduktionen aus dem Animationsfilmbereich. Es folgte eine Präsentation von Sarah Bellinazzi vom Creative Europe Media Desk in Turin zu den Fördermöglichkeiten des Creative Europe Programms – dem Förderprogramm für Europas audiovisuelle Branche sowie der Kultur- und Kreativwirtschaft für die Jahre 2014 bis 2020. Der erste Teil der Veranstaltung wurde abgerundet durch einem ausführlichen Vortrag von Gabriele Walther, Geschäftsführerin Caligari Film- und Fernsehproduktions GmbH und Mitglied des Gesamtvorstands der Allianz Deutscher Produzenten – Film & Fernsehen e.V. (kurz: Produzentenallianz). Sie präsentierte die deutsche Produzenten- und Studiolandschaft und gab einen Überblick über die vielfältigen Kooperations- und Finanzierungsmöglichkeiten, die sich deutsch-italienischen Koproduktionen bieten. Walther verwies auf die herausragende Bedeutung, die im europäischen Raum Co-Produktionen im Hinblick auf die Finanzierung und Verwertung von Animationsproduktionen gerade auch in dem aktuellen Marktumfeld zukommt, das durch eine wachsende internationale Konkurrenz und einer zunehmenden Bedeutung der Streamingplattformen gekennzeichnet ist. Daran schloss sich ein gut besuchtes Meet & Greet deutscher und italienischer Produzenten als koordiniertem Anknüpfungspunkt für eine künftige erfolgreiche Produktions-Zusammenarbeit an.
Als weitere Veranstaltung wurde von „Animation Germany“ am heutigen Donnerstag, den 15. Juni 2017, während des Festival International du Film d‘Animation d‘Annecy, ein gemeinsames Frühstück der deutschen Animationsfilmproduzenten mit den Kollegen und Kolleginnen aus Luxemburg durchgeführt. Dieses Treffen stellt eine Fortsetzung des bereits beim Cartoon Forum Toulouse im Herbst 2014 begonnenen, erfolgreichen Dialogs zwischen Produzenten aus Deutschland und aus Ländern, die sich durch interessante Kooperationsmöglichkeiten auszeichnen dar.
Am 12.9. diesen Jahres ist dann bereits die nächste Veranstaltung von „Animation Germany“ geplant, diesmal auf dem Cartoon Forum Toulouse 2017.
Animation Germany ist das sich in Gründung befindende neue Label der deutschen Animations- und VFX-Produktion. Der Fokus von „Animation Germany“ liegt auf internationalen Aktivitäten. Unter dem neu entworfenen Label sollen die Branchenteilnehmer professionell vernetzt und Strukturen entwickelt werden, die internationale Ko-Produktionen im Bereich von Animation und VFX insgesamt befördern und die Stärken der deutschen Animationsproduktion im Ausland sichtbarer machen.
„Animation Germany“ ist eine Initiative der Allianz Deutscher Produzenten – Film & Fernsehen e.V., der Film- und Medienfestival gGmbH sowie der AG Animationsfilm e.V. Für Konzept und Umsetzung ist federführend Tania Reichert-Facilides, Geschäftsführerin der Freebird Pictures GmbH & Co. KG und Mitglied des Sektionsvorstands der Sektion Animation in der Produzentenallianz verantwortlich. Die Veranstaltungen in Annecy wurden ermöglicht durch Förderzusagen der FFA Filmförderungsanstalt und der German Films Service + Marketing GmbH sowie durch eine Unterstützung durch das Creative Europe Media Desk München und Italien.
Die Allianz Deutscher Produzenten – Film & Fernsehen ist die maßgebliche Interessenvertretung der deutschen Produzenten von Film-, Fernseh- und anderen audiovisuellen Werken. Sie vereint ca. 250 Produktionsunternehmen aus den Bereichen Animation, Dokumentation, Kinofilm, TV-Entertainment, TV-Fiktion und Werbung.
Animation Germany – Focusing on Italy
Animation Germany – Successful Launch Event at Festival International du Film d’Animation d’Annecy 2017
Annecy, June 15th, 2017
The first official Animation Germany event, “Animation Germany – Focusing on Italy”, was organized yesterday, Wednesday June 14th, at the most prominent international animated film festival, Festival International du Film d’Animation d’Annecy. Leading representatives of the animated film industry from Germany and from this year’s partner country, Italy, met for discussion.
The event was kicked off by Prof. Ulrich Wegenast, artistic director of Film- & Medienfestival gGmbH and Annegret Richter, managing director of AG Animationsfilm e.V. They started off by introducing Initiative “Animation Germany”, which provides professional services to sponsor international co-productions with German producers in the field of animation. Given this goal, a three-part series of events with one partner country in focus is planned each year to bring together producers from Germany and the selected partner country. Furthermore, a website (www.animationgermany.de), has been designed to provide up-to-date information on producers and studios in Germany. Beginning in September 2017, a newsletter providing all essential information on this industry for parties interested in forming international partnerships will be published regularly. The viewing of a newly produced trailer continued the event yesterday, exemplifying the range of achievements thus far accomplished by animation producers and studios in Germany.
Following the presentation of Animation Germany’s objectives, Katharina Retzlaff, advisor of the Filmförderungsanstalt (German Federal Film Board) board of directors, delivered a talk on the various funding programs in Germany, particularly focusing on possibilities for international cooperation in the field of animated film. Sarah Bellinazzi from Creative Europe Media Desk in Turin then gave a presentation on possible funding opportunities within Creative Europe’s program – the funding program for Europe’s audiovisual and creative industries from 2014 to 2020. The first part of the event was then concluded with an detailed presentation by Gabriele Walther, executive director of Caligari Film- und Fernsehproduktions GmbH and member of the Allianz Deutscher Produzenten – Film & Fernsehen e.V. (German Producers Alliance) board of directors. She delivered a lecture on German studios and the producing scene in Germany, offering an overview of the diverse funding opportunities for German-Italian co-productions. Walther, specifically referring to the importance of funding and the realization of animated productions, pointed to the essential role that international co-productions currently play on the European market – where international competition is constantly on the rise and streaming platforms are becoming ever more significant. This was followed by a well-attended meet and greet between German and Italian producers as an initial point of contact for successful cooperation in the future.
Animation Germany has additionally hosted a breakfast get-together at the Festival International du Film d’ Animation d’ Annecy for German animated film producers and their colleagues from Luxemburg today, Thursday June 15th, 2017. This meeting represents a continuation of a discussion between producers from Germany and other countries that began at Cartoon Forum Toulouse in the Spring of 2014 and has resulted in several interesting opportunities for cooperation.
The next part of the Animation Germany event series is planned to take place on September 12th of this year at Cartoon Forum Toulouse 2017.
Animation Germany is a new label in German animation and VFX production, still in development. Animation Germany’s focus lies on international activities. The newly drafted label is to bring members of the industry together and to pave the way for the realization of international co-productions in the field of animation and VFX, as well as to highlight the accomplishments of the German animation production scene abroad.
Animation Germany is an initiative of the German Producers Alliance – Film & Television e.V., Film and Media Festival gGmbH and AG Animationsfilm e.V. Tania Reichert-Facilies, executive director of Freebird Pictures GmbH & Co. KG and member of the German Producers Alliance department executive board, is responsible for leading the project’s concept and execution. The events held in Annecy were made possible by approved grants from the German Federal Film Board (FFA) and from the German Films Service + Marketing GmbH and from Creative Europe’s Media Desks Munich and Italy funding program.
The German Producers Alliance – Film & Television represents the interests of producers of film, television and other audiovisual works in Germany. There are currently around 250 represented member companies in the fields of animation, documentary, cinema films, TV entertainment, TV fiction and advertisement.